29/1/13

401.



Llevo todo el día enajenado ante un haiku de Yorgos Seferis:

Escribes:
la tinta va menguando,
el mar aumenta.

¿Cómo interpretarlo? ¿En clave de materia prima o en términos de capacidad oceánica? Lo primero es remediable, puesto que la sustancia se puede reponer. Lo otro es inevitable. La tinta se inventó para nutrir el océano. Mejor no interpreto y siento. De paso cambio enajenación por contemplación.



3 comentarios:

  1. Comparto tu opinión mejor contemplo y siento.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. a pesar de que antiguamente el haiku refería únicamente a las estaciones del año, y el Senryu (Sauce de Río en nuestro idioma) sería el poema que compartes, hoy día consideramos todos ¡eh! todos, como haikus a los poemas elaborados 5,7,5 y tienen un impacto irresoluto en lo escrito puesto que deja en el hueco de la imaginación mucho más que 17 sílabas
    ¿no te parece?
    un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Yo lo interpreto metafóricamente: cada vez menos que decir (la tinta que escribe) y más que sentir (el mar como símbolo de las emociones vitales)...

    ResponderEliminar